PDA

Ver la Versión Completa : Parche para dejar en Español - SAW

Zentik
02-nov-2009, 18:33
Aqui hice un parche para dejar en español SAW.
Lo unico que no he podido dejar y que me muestre en español son los subtitulos cuando habla JIGSAW.

El resto esta en español (Objetivos de las misiones, Menus del juego, lecturas de documentos)

cuando pueda poner los subs en español subo nuevo parche actualizado.

DESCARGAR PARCHE (http://cid-d942fe8c2d617f22.skydrive.live.com/self.aspx/.Public/Parches/Parche%20Espa%C3%B1ol%20SAW%20GAME.exe)
manu888
02-nov-2009, 18:56
Muy buenooooo!!! acabo de subir el juego, puedo poner el link en el post en el cual lo subi?
davixpuppets
02-nov-2009, 19:57
Guau que aportazo Zentik!!!

genialozo ;)

Ahora, no creo que tenga problemas con que pongas el link del parche siempre y cuando le des los creditos correspondientes ^^
Zentik
02-nov-2009, 22:28
Muy buenooooo!!! acabo de subir el juego, puedo poner el link en el post en el cual lo subi?

no problem. agregalo ahi nomas...
LuisAdan
02-nov-2009, 23:16
Probado.

Uh! Me había alegrado, pensé que habías podido hacer que los demás comentarios se vieran en español, aunque los de JigSaw no, lamentablemente solo los menús y las opciones, ningún tipo de dialogo escrito se ve en español, por cierto muy bonito el instalador.

Salu2
davixpuppets
02-nov-2009, 23:18
Probado.

Uh! Me había alegrado, pensé que habías podido hacer que los demás comentarios se vieran en español, aunque los de JigSaw no, lamentablemente solo los menús y las opciones, ningún tipo de dialogo escrito se ve en español, por cierto muy bonito el instalador.

Salu2



por queeee... :smt022
Zentik
04-nov-2009, 02:07
nose pk no se puede, estoy viendo eso. mientras pueden ver las misiones y menus en español y los libros que encuentras,. algo es algo.

si logro poner los dialogos en español, subo un nuevo parche actualizado.
Minidios7
05-nov-2009, 08:45
Oohh!!
Pensaba que se trataba de los substitulos de los dialogos..
Aun asi, muchisimas gracias!

Mira, si te sirve de ayuda, buscando por ahi en un usuario nombraba un archivo interesante.
Dentro del directorio: X:\SAW\SawGame\Localization\INT, el archivo A_Dia_Jsaw.INT
(la carpeta INT una vez remplazados todos los archivos eh, osea, una vez puesto tu parche, por asi decirlo.) Ese archivo es el de los dialogos ya traducidos a español... yo no tengo ni idea de como "activarlo". A ver si tu que tienes mas idea del tema lo consigues.

Saludos.
LuisAdan
05-nov-2009, 12:12
Oohh!!
Pensaba que se trataba de los substitulos de los dialogos..
Aun asi, muchisimas gracias!

Mira, si te sirve de ayuda, buscando por ahi en un usuario nombraba un archivo interesante.
Dentro del directorio: X:\SAW\SawGame\Localization\INT, el archivo A_Dia_Jsaw.INT
(la carpeta INT una vez remplazados todos los archivos eh, osea, una vez puesto tu parche, por asi decirlo.) Ese archivo es el de los dialogos ya traducidos a español... yo no tengo ni idea de como "activarlo". A ver si tu que tienes mas idea del tema lo consigues.

Saludos.

De hecho los textos en español estan que se supones "es lo importante" pero de nada vale si no se pueden activar, yo creo que toca como ha dicho todo el mundo, esperar al 20 de noviembre que sale en Europa..

Que de seguro si estará en Español completo subtitulado fijo y quien quita hasta con voces :icon_lol(2):.

Salu2
Zentik
05-nov-2009, 13:01
se que estan todos los dialogos en españo, pero no logro todavia que los muestre, tambien encontre en un "INI" la referencia al idioma, estaba como "INT" lo cambie a "ESM" pero aun asi no se cambia.
ando pensando que quizas se aproblema del crack y no sea un crack multi idioma.